Was ist los im Graz Museum

Alt
Graz Museum Sackstraße

Performance: Exhausted

Do, 28.09.2023 | 12.00

Als Einstimmung auf die neue Ausstellung "Protest!", die am 4. Oktober im Graz Museum eröffnet wird, laden wir zur Performance "Exhausted" im Innenhof des Graz Museums ein. Das Spektakel wird auch via Facebook-Livestream übertragen, und zwar am 28. September ab 12 Uhr!

Alt
Graz Museum Sackstraße

Als iranische Familie in Graz

So, 01.10.2023 | 15.00

Die Zeitzeug*innen Mina und Mohammad Ali Teymurzadeh und Mitra Mitteregger erzählen in einer Führung über ihre Erfahrungen und Erinnerungen an die Zeit als Studierende in den 1960er-Jahren, ihr Leben im Iran und ihre Rückkehr nach Graz.

Alt
Stadtbibliothek Zanklhof, Kernstockgasse 2, 8020 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Warum gab es keine Stadtmauer in der Murvorstadt?

Di, 03.10.2023 | 19.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Zanklhof den Bezirken Gries und Lend und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Ausstellungseröffnung: Protest!

Mi, 04.10.2023 | 18.00

Wir laden alle herzlich ein zur Eröffnung der neuen Ausstellung Protest! ...in Graz von 1945 bis heute. Die Ausstellung geht der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen Gehör verschafften und verschaffen. Der historische Fokus liegt dabei auf der Zeit nach 1945 und zieht sich bis in die Gegenwart. Sie bietet Möglichkeiten zur Partizipation mit Mitmachstationen für die Besucher*innen. Und es gibt Raum für das Einbringen von eigenen (Protest-)Erfahrungen.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Lange Nacht der Museen 2023 im Graz Museum

Sa, 07.10.2023-08.10.2023 | 18.00 - 01.00

Im Graz Museum erwartet die Besucher*innen ein spannendes Programm mit Ausstellungen, ein Apothekenmuseum, Taschenlampenführungen und spannende Workshops für die ganze Familie.

Alt
Graz Museum Schlossberg

Lange Nacht der Museen 2023 im Graz Museum Schlossberg

Sa, 07.10.2023-08.10.2023 | 18.00 - 01.00

Im Graz Museum Schlossberg erfahren Sie alles über die Geschichte des Schlossberges und genießen die schönste und weiteste Aussicht auf die Stadt. Bei Führungen durch das inklusive Museum gibt es alles über die Stadt und ihren Hausberg zu erfahren.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Lange Nacht der Museen 2023 im Graz Museum

Sa, 07.10.2023-08.10.2023 | 18.00 - 01.00

Im Graz Museum erwartet die Besucher*innen ein spannendes Programm mit Ausstellungen, ein Apothekenmuseum, Taschenlampenführungen und spannende Workshops für die ganze Familie.

Alt
Graz Museum Schlossberg

Lange Nacht der Museen 2023 im Graz Museum Schlossberg

Sa, 07.10.2023-08.10.2023 | 18.00 - 01.00

Im Graz Museum Schlossberg erfahren Sie alles über die Geschichte des Schlossberges und genießen die schönste und weiteste Aussicht auf die Stadt. Bei Führungen durch das inklusive Museum gibt es alles über die Stadt und ihren Hausberg zu erfahren.

Alt
Graz Museum Sackstraße

„Arisierung“ und Rückstellung am Beispiel der Annenstraße

Mi, 11.10.2023 | 18.00

Gerald Lamprecht zeichnet in einem Vortrag den Prozess der „Arisierung“ in Graz von März 1938 bis zu seinem weitgehenden Abschluss 1939 nach. Dabei werden die „Ariseure“ ebenso in den Blick genommen wie das Schicksal der jüdischen Opfer und die Bemühungen der Restitution nach 1945.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 15.10.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Poetry Slam Workshop "Pimp up HER/History"

Mo, 16.10.2023-16.10.2023 | 17.00 - 19.00

Im Workshop arbeiten wir gemeinsam daran, wie sich diese Geschichten in kurze prägnante Texte umsetzen lassen, die bei der Sonderausgabe des „Pimp Up Her/History“ Poetry Slam am 22. November 2023 um 18 Uhr im Graz Museum. Jetzt anmelden!

Alt
Graz Museum Sackstraße

Poetry Slam Workshop "Pimp up HER/History"

Mo, 16.10.2023-16.10.2023 | 17.00 - 19.00

Im Workshop arbeiten wir gemeinsam daran, wie sich diese Geschichten in kurze prägnante Texte umsetzen lassen, die bei der Sonderausgabe des „Pimp Up Her/History“ Poetry Slam am 22. November 2023 um 18 Uhr im Graz Museum. Jetzt anmelden!

Alt
Graz Museum Sackstraße

Aus dem Iran

Mi, 18.10.2023 | 17.00

In einer Führung widmen wir uns einem bisher beinahe unbekannten Kapitel der Grazer Migrationsgeschichte der Nachkriegszeit und werfen einen Blick auf Alltag, Studieren, Familiengründungen und kulturelle Teilhabe im Graz der 1950erbis 1970er-Jahre sowie Proteste gegen das politische System in ihrer Heimat.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Filmpremiere: El Bertel

Mi, 18.10.2023 | 18.00

Wir laden alle bei freiem Eintritt zur Premiere des bisher als verschollen geglaubten Films El Bertel im Graz Museum ein. Im Anschluss zeigen wir mit Magic Graz einen weiteren Film des österreichischen Regisseurs, Drehbuchautors und Filmproduzenten Curt Faudon.

Foto: Wienerstraße/Ecke Ibererstraße, 1977 © Christian Zaic
Graz Museum Sackstraße

Biografien des Wohnorts

Sa, 21.10.2023-21.10.2023 | 11.00 - 16.00

Die Veranstaltung im Graz Museum gibt Grazerinnen und Grazern die Möglichkeit, Erinnerungsstücke zu ihrem Wohnort (Fotos, Pläne, Karten, Verträge, etc.) mitzubringen und sich über diese mit Mitarbeiter*innen von Stadtarchäologie Graz, Stadtarchiv Graz, Topothek Graz und der Urania auszutauschen.

Foto: Wienerstraße/Ecke Ibererstraße, 1977 © Christian Zaic
Graz Museum Sackstraße

Biografien des Wohnorts

Sa, 21.10.2023-21.10.2023 | 11.00 - 16.00

Die Veranstaltung im Graz Museum gibt Grazerinnen und Grazern die Möglichkeit, Erinnerungsstücke zu ihrem Wohnort (Fotos, Pläne, Karten, Verträge, etc.) mitzubringen und sich über diese mit Mitarbeiter*innen von Stadtarchäologie Graz, Stadtarchiv Graz, Topothek Graz und der Urania auszutauschen.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 22.10.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Film: Der Wert der Erinnerung

Mo, 23.10.2023 | 18.00

Der Film von Markus Mörth soll ein Porträt von Orten der Erinnerung schaffen, das viele Facetten der (Stadt-) Geschichte zum Ausdruck bring und gleichzeitig vor Augen führt, wie schwierig und dennoch unumgänglich die Auseinandersetzung mit den Gräueltaten des NS-Regimes auch heute noch ist.

Klamglicht 2022 in Graz, Austria
Graz Museum Schlossberg

Klanglicht im Graz Museum Schlossberg

Mi, 25.10.2023-27.10.2023 | 18.00 - 23.00

Das Graz Museum Schlossberg ist auch in diesem Jahr wieder Teil des Licht- und Klangkunstfestivals Klanglicht. Von 25. bis 27. Oktober wird der Innenhof (Wundergarten) des Museums von 18 bis 23 Uhr mit einer immersiven Licht- und Klanginstallation bespielt.

Klamglicht 2022 in Graz, Austria
Graz Museum Schlossberg

Klanglicht im Graz Museum Schlossberg

Mi, 25.10.2023-27.10.2023 | 18.00 - 23.00

Das Graz Museum Schlossberg ist auch in diesem Jahr wieder Teil des Licht- und Klangkunstfestivals Klanglicht. Von 25. bis 27. Oktober wird der Innenhof (Wundergarten) des Museums von 18 bis 23 Uhr mit einer immersiven Licht- und Klanginstallation bespielt.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Nationalfeiertag im Graz Museum

Do, 26.10.2023 | 10.00

Am Nationalfeiertag laden wir alle bei freiem Eintritt ins Graz Museum und zur neu eröffneten Ausstellung "Protest!" ein.

Alt
Graz Museum Schlossberg

Nationalfeiertag im Graz Museum Schlossberg

Do, 26.10.2023 | 10.00

Die Tore des Graz Museums Schlossberg stehen am Nationalfeiertag für alle bei freiem Eintritt von 10 bis 18 Uhr offen. Hier gibt es nicht nur den besten und weitesten Blick auf die Stadt, sondern auch alles über die spannende Geschichte des Grazer Schlossberges zu erfahren. Der Wundergarten mit seinen Fabelwesen lädt ein zum Verweilen und Ankommen.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 29.10.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 05.11.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Franz Leitner – Ein „Gerechter unter den Völkern“

Mi, 08.11.2023 | 18.00

Über die Geschichte der Rettung der Kinder im KZ Buchenwald hinaus wird in dem Buch das Leben des 1918 geborenen Franz Leitner von den ersten politischen Aktivitäten in den 1930er-Jahren über den Widerstand gegen Austrofaschismus und Nationalsozialismus bis hin zu seiner Tätigkeit nach 1945 als Landtagsabgeordneter in der Steiermark nachgezeichnet.

Alt
Rechbauerkino, Rechbauerstraße 6, 8010 Graz

Filmscreening „Neubau“ und queerer Heimatfilm-Talk mit Tucké Royale

Do, 09.11.2023 | 19.00

Der queere Heimatfilm "Neubau" erzählt die Geschichte von Markus, der in der brandenburgischen Provinz zwischen der Liebe zu seiner pflegebedürftigen Oma und der Sehnsucht nach einem anderen Leben in Berlin hin- und hergerissen ist.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 12.11.2023 | 15.00

In der Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Stadtbibliothek West - Eggenberg, Eggenberger Allee 13a, 8020 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Wo siedelten die Römer in Graz?

Di, 14.11.2023 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle West Eggenberg den Bezirken Eggenberg, Wetzelsdorf und Straßgang und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Aus dem Iran

Mi, 15.11.2023 | 17.00

In einer Führung widmen wir uns einem bisher beinahe unbekannten Kapitel der Grazer Migrationsgeschichte der Nachkriegszeit und werfen einen Blick auf Alltag, Studieren, Familiengründungen und kulturelle Teilhabe im Graz der 1950erbis 1970er-Jahre sowie Proteste gegen das politische System in ihrer Heimat.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Graz als wichtiges Zentrum der politischen Opposition gegen den Schah

Mi, 15.11.2023 | 18.00

Die Zeitzeugen Yousef Haririan, Gholamali Khoschsorur und Khalil Khalilbeigi-Khameneh sprechen gemeinsam mit dem Kurator Joachim Hainzl über ihre politischen Aktivitäten in den 1960er-Jahren und wie sie diese aus heutiger Sicht beurteilen.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 19.11.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Kinderrechte-Woche im Graz Museum

Mo, 20.11.2023-24.11.2023 | 08.30 - 12.00

Das Team der Kulturvermittlung des Graz Museums lädt Schulen herzlich zur Woche der Kinderrechte von 20. bis 24. November 2023 ein.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Kinderrechte-Woche im Graz Museum

Mo, 20.11.2023-24.11.2023 | 08.30 - 12.00

Das Team der Kulturvermittlung des Graz Museums lädt Schulen herzlich zur Woche der Kinderrechte von 20. bis 24. November 2023 ein.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Feminism WTF

Mi, 22.11.2023 | 18.00

Der Dokumentarfilm schlüsselt auf, welche Themenvielfalt 2023 unter dem Begriff Feminismus verhandelt wird. Die Experts aus Politik- und Sozialwissenschaften, Männlichkeitsforschung, Gender-, Queer- und Trans-Studies gehen der Frage nach, wie wir alle zum Aufbrechen von Macht- und Abhängigkeitsverhältnissen beitragen können, um eine solidarische Gesellschaft der Vielen zu sein.

Alt
Graz Museum Sackstraße

"Pimp Up Her/History“ Poetry Slam

Mi, 22.11.2023 | 18.00

Beim History Slam geht um den persönlichen Zugang, es geht um (Zeit-)Geschichte, es geht um literarische Bearbeitung, es geht um Texte, die sich im Zeitlimit von 6 Minuten persönlich vortragen lassen. Im Anschluss an jeden Textvortrag gibt es ein Gespräch über die Hintergründe sowie die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 26.11.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 03.12.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Stadtbibliothek Ost - Schillerstraße, Schillerstraße 53, 8010 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Wo lag die Vorratskammer von Graz?

Di, 05.12.2023 | 18.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Ost - Schillerstraße den Bezirken St. Peter, Waltendorf und Ries und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Aus dem Iran

Mi, 06.12.2023 | 17.00

In einer Führung widmen wir uns einem bisher beinahe unbekannten Kapitel der Grazer Migrationsgeschichte der Nachkriegszeit und werfen einen Blick auf Alltag, Studieren, Familiengründungen und kulturelle Teilhabe im Graz der 1950erbis 1970er-Jahre sowie Proteste gegen das politische System in ihrer Heimat.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Das Graz der 1960er- bis 1970er-Jahre als internationale Universitätsstadt

Mi, 06.12.2023 | 18.00

Die ehemaligen Studierenden in Graz Anastasios Chatzatoglou, Hamid Monadjem und Heinz Rosmann sprechen über Graz als internationalen Studienort in den 1960er- und 1970er-Jahren mit vielen ausländischen Studierenden aus Griechenland und dem Iran.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 10.12.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Graz Museum Sackstraße

Die Prenninger – Ein Beitrag zur steirischen Kultur- und Widerstandsgeschichte

Mo, 11.12.2023 | 18.00

Das Buch erzählt die Geschichte von Anna, Herbert und Lily Feuerlöscher in den 1930er-Jahren mit Vertretern der Grazer Sezession, Journalisten und Schriftstellern wie Herbert Eichholzer, Axl Leskoschek, Walter Ritter, Kurt Neumann, Anna-Lülja Simidoff u.a.., die überzeugt von ihren demokratischen und sozialkritischen Einstellungen politisch gegen die reaktionäre Entwicklung Österreichs und verfolgten gleichzeitig als Künstlerinnen und Künstler ihr Projekt der Moderne kämpften.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Protest!

So, 17.12.2023 | 15.00

In einer Führung gehen wir der Vielfältigkeit und Kreativität nach, mit der sich Menschen in Graz Gehör verschafften und verschaffen. Welche Themen haben Proteste in Graz hervorgebracht und was haben sie bewirkt? Gibt es eine Grazer Protestkultur und wie ist diese mit der zeitgenössischen Kunst verbunden? Welche Formen des Protests finden sich früher und heute? Und wie könnte zukünftiger Protest aussehen?

Alt
Stadtbibliothek Zweigstelle Lauzilgasse, Lauzilgasse 21, 8020 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Wann war die Mur gezähmt?

Di, 09.01.2024 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Süd - Lauzilgasse den Bezirken Puntigam, Liebenau und Jakomini und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Stadtbibliothek Andritz, Andritzer Reichstraße 38, 8045 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Warum wurde der Bezirk nicht nach St. Veit benannt?

Di, 27.02.2024 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Andritz dem zwölften Grazer Bezirk und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Stadtbibliothek Nord - Geidorf, Theodor-Körner-Straße 59, 8010 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Warum gibt es so viele Kirchen und Klöster im Nordosten der Stadt?

Di, 05.03.2024 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Nord - Geidorf den Bezirken Geidorf, St. Leonhard und Mariatrost und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Stadtbibliothek Gösting, Wiener Str. 255, 8051 Graz

Vor.Stadt.Geschichten - Welche Rolle spielte die Burg Gösting für Graz?

Di, 09.04.2024 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag in der Stadtbibliothek Zweigstelle Gösting dem dreizehnten Grazer Bezirk und stellt die Publikation Graz Biografie vor.

Alt
Graz Museum Sackstraße

Vor.Stadt.Geschichten - Nicht im Zentrum? Bezirksgeschichten als Teil der Stadtgeschichten!

Di, 07.05.2024 | 17.30

Der Stadthistoriker Wolfram Dornik widmet sich in einem Vortrag dem Bezirk Innere Stadt stellt die Publikation Graz Biografie vor. Die Veranstaltung bildet den Abschluss einer Vortragsreihe in den Zweigstellen der Grazer Stadtbibliothek.

Mehr über uns

Graz Biografie – Geschichte einer Stadt

In kompakter und reich illustrierter Form präsentiert die neue Publikation “Graz Biografie” die Geschichte der Stadt und der Menschen, die in ihr leb(t)en von 500 v. Chr. bis in die Gegenwart.

Mehr

Stadtarchäologie Graz

Die Stadtarchäologie betreut archäologischer Funde von städtischen Liegenschaften im Grazer Stadtgebiet und ist Anlaufstelle für Fragen zur Grazer Archäologie und Kontaktadresse für Fundmeldungen aus dem Stadtgebiet.

Mehr

Stadtarchiv Graz

Das historische Archiv der Landeshauptstadt verwahrt die schriftliche Überlieferung der Grazer Stadtverwaltung seit dem 18. Jahrhundert.

Mehr

1+1-Aktion fürs Graz Museum

Holding-Graz-Vorteilskund*innen profitieren von zahlreichen Angeboten, 1+1-Aktionen und Tickets zum Bonuspreis – etwa für das Graz Museum!

Mehr

ReInHerit

Wem gehört das kulturelle Erbe und wie gehen wir in der Zukunft damit um? Diese Fragen waren der Grundstein des EU-geförderten Projekts „ReInHerit“, an dem verschiedene Kulturinstitutionen und Bildungseinrichtungen gemeinsam gearbeitet haben.

Mehr

Kinder zeigen Graz

Wie erleben junge Kinder die Stadt? Welche Orte kennen und mögen sie? Im Graz Museum werden die Lern- und Denkprozesse von Kindern zwischen drei und sechs Jahren sichtbar gemacht.

Mehr